Как работает система компании «Парус»?
Оформление заказа онлайн
Нажмите кнопку «Оформить» Введите номер мобильного телефона. Выберите необходимые документы. Вам будет выставлен предварительный счет за выполнение требуемых услуг. После этого с Вами свяжется служба поддержки компании «Парус», для уточнения деталей заказа и его дальнейшего согласования. Стоимость выполнения заказа и составления нотариально заверенного перевода будет осуществляться путем использования закрепленных на сайте расценок. Наши сотрудники будут рады ответить на все Ваши вопросы, касающиеся заказа.
Загрузка документов
Загрузите документы на платформу, предварительно отсканировав их в высоком качестве. После подтверждения качества загруженных материалов, сайт отправит Вам сообщение, о том, что Ваши документы приняты. Помимо этого, вы можете лично передать документы в бюро переводов «Парус».
Нотариально заверенный перевод
На этом этапе Ваши документы попадут в работу к квалифицированному переводчику, который осуществит Ваш перевод в соответствии с оговоренными сроками. Нотариально заверенные переводы на территории России должны быть внесены в специальный реестр, также обязательно наличие печати и подписи нотариуса.
Доставка документов и переводов
Последний этап заключается в получении документов вместе с их нотариально заверенным переводом. Для того, чтобы забрать документы и переводы, вы можете обраться в наш московский офис лично или связаться с нашими сотрудниками, для оформления курьерской доставки документов. При необходимости мы можем отправить Ваши документы в другие города России через отделения Почты России. Если Вы проживаете за пределами России и хотите получить нотариально заверенный перевод с печатью нотариуса, Вы можете обратиться к сотрудникам компании, которые отправят Вам отсканированную копию выполненного перевода, сам же оригинал перевода будет храниться в бюро до востребования, пока Вы или Ваше доверенное лицо не сможет забрать документы. Все этапы работы с документами выполняются с высокой точностью и скоростью. Служба поддержки «Паруса» будет готова ответить на Ваши вопросы.
Часто задаваемые вопросы
Сколько языков поддерживает Парус?
В Парусе вы можете заказать официальный перевод ваших документов на разные языки, включая английский, турецкий, немецкий, итальянский, курдский, азербайджанский, французский, арабский, русский и др.
Можно ли заказать официальный перевод онлайн?
Да, в Парусе вы можете оформить официальный заказ перевода онлайн, цены указаны на странице тарифов, вы можете получить бесплатную консультацию по переводу документов и их подготовке.
Можно ли получить такие согласования, как печать Минздрава, согласование посольства и т.д.?
Нет. При необходимости получения дополнительных согласований, присутствие лица или его официального адвоката в соответствующих органах обязательно.
Можно ли заказать официальный перевод с Паруса из других стран?
Да, для официального перевода документов вам достаточно прислать нам скан необходимых документов. Если вы находитесь за пределами России и вам нужен заверенный перевод в России, вы можете представить доверенного лица для получения перевода или попросить наших коллег прислать вам официальный скан перевода. В этом случае оригинал документа хранится в нашем офисе и будет доставлен вам в любое время.
Можно ли заказать официальный перевод, например, с испанского на персидский язык?
Да, по российскому законодательству официально переводить можно только документы на русский или с русского языка. По этому мы переводим сначала с иностранного языка на русский, а затем с русского на второй иностранный язык.